반응형
일본어 단어에서 像 vs 象 들어간 단어를 비교
가끔 어느 글자가 맞는지 항상 헛갈린다. 결국 그냥 다 외워야 함. 명확한 구분이 안되어 헛갈림.
거꾸로 단어 발음을 먼저 외우고, 발음에 따라 이 글자겠다고 하는게 더 편할 수 있음.
像이 들어간 단어 ; ぞう； 상상, 영상,초상화。。。
- 의미: 주로 형상, 모습, 영상, 이미지 등 형태나 모습을 나타냄.
- 대표 단어 및 읽는 법
- 人物像 (じんぶつぞう, jinbutsuzō): 인물상, 인물의 모습
- 像 (ぞう, zō): 형상, 상(像)
- 肖像 (しょうぞう, shōzō): 초상화
- 映像 (えいぞう, eizō): 영상, 이미지
- 想像 (そうぞう）：상상
象이 들어간 단어；대부분しょう; 상징,인상,추상,현상。。。
- 의미: 주로 코끼리를 뜻하거나, 어떤 현상·사물의 징후 또는 상징적인 의미로 쓰임.
- 대표 단어 및 읽는 법
- 象 (ぞう, zō): 코끼리 (읽는 법 주의)
- 象徴 (しょうちょう, shōchō): 상징
- 印象 (いんしょう, inshō): 인상
- 具体的な現象の象 (ショウ, shō): ‘징후’나 ‘현상’의 의미로도 사용됨
- 抽象 (ちゅうしょう）; 추상
요약하면,
| 像 | (모양 상) 상상, 영상, 초상, 인물상.. | 人物像 (じんぶつぞう, jinbutsuzō) 像 (ぞう, zō) 肖像 (しょうぞう, shōzō) 映像 (えいぞう, eizō) 想像 (そうぞう) |
| 象 | (코끼리 상) 코끼리, 상징, 인상, 현상, 추상... | 象 (ぞう, zō) 象徴 (しょうちょう, shōchō) 印象 (いんしょう, inshō) 現象(げんしょう） 抽象 (ちゅうしょう） |